Identifying and Characterizing Gravitational Wave Signals from Core-Collapse Supernovae