Data-driven approach to the phase- momentum systematic uncertainty at the Muon g-2 experiment