LYSO tests for the PIONEER experiment