Data analysis, systematic studies, and electric field calibrations for the He-6 Experiment | Center for Experimental Nuclear Physics and Astrophysics (CENPA)