Production and trapping efficiency improvements for the He-6 experiment